delibérations 97 117